天梯 HSK Privacy Policy
天梯 HSK
Privacy Policy · سياسة الخصوصيةLast updated: 2026-10-30

Privacy Policy for Tianti HSK (天梯 HSK)

In short: the app collects no data about you, sends nothing to our servers, and needs no account.

Data we collect

None. The app does not ask for your name, email or location, and uses no analytics, advertising or tracking tools. Its only internet connection is with Apple, to complete and verify subscriptions.

Data stored only on your device

  • Your lesson progress, review history and exercise results.
  • Your settings, such as interface language, text size and pinyin display.

This data stays inside the app on your device; neither we nor anyone else can access it. Deleting the app deletes it, and it may be included in your device's iCloud backup depending on your iOS settings.

Permissions

The app does not request access to your camera, microphone, photos, contacts or location.

Audio

Audio clips are bundled inside the app. Anything without a clip is spoken by the iOS voice on your own device, so no text is sent to an outside service.

Subscriptions and payments

The app is free, with optional monthly and yearly subscriptions. All purchases and payments are handled entirely by Apple through your App Store account; we never receive your payment details, name or email. The app checks your subscription status with Apple on your device only. You can manage or cancel your subscription in your App Store account settings.

Children

Because the app collects no data, it collects no data from children either.

Changes to this policy

If a future update changes how the app handles data, we will update this page and its "Last updated" date before that update is released.

Contact

For any privacy question: paperxtales@gmail.com

Disclaimer

Tianti HSK is an independent app. It is not affiliated with, or endorsed by, Chinese Testing International or the Center for Language Education and Cooperation (CLEC). HSK is a trademark of its respective owner.

سياسة الخصوصية لتطبيق «天梯 HSK»

باختصار: التطبيق لا يجمع أي بيانات عنك، ولا يرسل شيئًا إلى خوادمنا، ولا يحتاج حسابًا.

البيانات التي نجمعها

لا شيء. لا يطلب التطبيق اسمك أو بريدك أو موقعك، ولا يستخدم أدوات تحليل أو إعلانات أو تتبّع. الاتصال الوحيد بالإنترنت هو مع Apple لإتمام الاشتراك والتحقق منه.

ما يُحفظ على جهازك فقط

  • تقدّمك في الدروس ونتائج المراجعة والتمارين.
  • إعداداتك، مثل لغة الواجهة وحجم الخط وإظهار البينيين.

هذه البيانات تبقى داخل التطبيق على جهازك، ولا نستطيع نحن ولا أي طرف آخر الوصول إليها. تُحذف بحذف التطبيق، وقد تُضمَّن في نسخة iCloud الاحتياطية لجهازك حسب إعداداتك في iOS.

الأذونات

لا يطلب التطبيق الوصول إلى الكاميرا أو الميكروفون أو الصور أو جهات الاتصال أو الموقع.

الصوت

الأصوات مضمّنة داخل التطبيق مسبقًا، وما لا يوجد له مقطع يُنطق بصوت iOS على جهازك نفسه، فلا يُرسل أي نص إلى خدمة خارجية.

الاشتراكات والمدفوعات

التطبيق مجاني، ويقدّم اشتراكًا شهريًا وسنويًا اختياريًا. تتم عمليات الشراء والدفع بالكامل عبر Apple وحسابك في App Store، ولا نستلم بيانات الدفع أو اسمك أو بريدك. يتحقق التطبيق من حالة اشتراكك عبر Apple على جهازك فقط. يمكنك إدارة الاشتراك أو إلغاؤه من إعدادات حسابك في App Store.

الأطفال

لأن التطبيق لا يجمع أي بيانات، فهو لا يجمع بيانات الأطفال أيضًا.

التغييرات على هذه السياسة

إذا تغيّرت طريقة تعامل التطبيق مع البيانات في تحديث قادم، سنحدّث هذه الصفحة وتاريخ «آخر تحديث» أعلاها قبل صدور التحديث.

التواصل

لأي سؤال عن الخصوصية: paperxtales@gmail.com

إخلاء مسؤولية

«天梯 HSK» تطبيق مستقل غير تابع لـ Chinese Testing International ولا لمركز التعليم والتعاون اللغوي (CLEC)، ولا يحظى بتأييدهما. HSK علامة تجارية لأصحابها.

Support

Contact us

Questions, feedback and bug reports: paperxtales@gmail.com

Subscription

  • Restore purchases: in the app, Settings → Subscription → Restore purchases.
  • Cancel or change: iPhone Settings → your name → Subscriptions.
  • Refunds are handled by Apple at reportaproblem.apple.com.

الدعم بالعربية

  • للأسئلة والمقترحات والإبلاغ عن الأخطاء: paperxtales@gmail.com
  • استعادة المشتريات: في التطبيق، الإعدادات ← الاشتراك ← «استعادة المشتريات».
  • الإلغاء أو التغيير: إعدادات الآيفون ← اسمك ← الاشتراكات.
  • الاسترداد تديره Apple عبر reportaproblem.apple.com.